2
“北大法宝”数字化发展史
u1985年，源于北大最先具备文理综合优势，创新传统，“北大法宝”作为中国第一个法律数据库诞生于北大法律系的中国法电脑辅助法律研究实验室（北大法制信息中心的前身）；
uIn 1985, taking advantage of the integrated
literal art and science education of Peking University as well as
the great tradition of creation, “chinalawinfo” as China's first
legal database was born in the computer-assisted legal research laboratory for
Chinese law of the Faculty of Law, Peking University
(Formerly, the Legal Information Center of Peking University).
u1995年，互联网上第一个中国法律网站——北大法律信息网（www.chinalawinfo.com）建站，实现法律数据库网络化，标志着中国通过互联网提供法律服务时代的来临；
uIn 1995, the first Chinese law website (www.chinalawinfo.com)
was set up, realizing legal database networking and signifying the
coming of a new era of providing legal services via
the Internet.