|
|
|
Letter of China Banking Regulatory Commission about Approving the Increase of Operating Capital to Beijing Branch of Mizuho Corporate Bank, Ltd.
[Effective]
|
|
中国银行业监督管理委员会关于批准日本瑞穗实业银行股份有限公司北京分行增加营运资金的函
[现行有效]
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Letter of China Banking Regulatory Commission about Approving the Increase of Operating Capital to Beijing Branch of Mizuho Corporate Bank, Ltd. | | 中国银行业监督管理委员会关于批准日本瑞穗实业银行股份有限公司北京分行增加营运资金的函 |
| Mizuho Corporate Bank, Ltd., | | 日本瑞穗实业银行股份有限公司： |
The application signed by Hiroshi Saito, President of your bank, on February 20, 2006 has been received. In accordance with the Regulation of the People's Republic of China on the Administration of Foreign-funded Financial Institutions (Order No. 340 of the State Council, hereinafter referred to as the Regulation) and the Detailed Rules for the Implementation of the Regulation of the People's Republic of China on the Administration of Foreign-funded Financial Institutions (Order No. 4 [2004] of China Banking Regulatory Commission, hereinafter referred to as the Detailed Rules), you are hereby given a reply as follows:
．．．．．． | | 你行行长斋藤宏2006年2月20日签署的致我会的函收悉。根据《中华人民共和国外资金融机构管理条例》（国务院令第340号，以下简称《条例》）和《中华人民共和国外资金融机构管理条例实施细则》（中国银行业监督管理委员会令2004年第4号，以下简称《实施细则》）的有关规定，兹批复如下：
．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|