May 31, 2010
---------------------
Monday
Home User Management Site Map Chinese
Free Services
  Chinese Legal System
  Legal News
  Articles
Subscriber Services
  Laws & Regulations
    Law Titles Index
  Judicial Cases
    Selected Case Summaries
  International Treaties
  White Papers
  WTO & China
  Law Yearbook of China
  Law Journals
    Full Text
    Title Index
  Gazettes (Title Index)
Databases in Chinese
  Laws & Regulations
  Judicial Cases
  Law Journals
  Legal Practice
  Special Reference
Products and Services
  About Us
  Our Services
    English Databases
    Chinese Databases
  Subscription Options and Pricing
  Subscription Guide
  Payment Guide
  Copyright and Licensing
  Customer Service
Contact Us
+86 (10) 8268-9699
+86 (10) 8266-8266 (ext. 153)         
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
Lawinfochina Weekly
Free weekly newsletter with legal news updates and links to the recently translated laws and regulations.
Subscribe
China Legal Research
  A Complete Research Guide to the Laws of the PRC
  Finding Chinese Law on the Internet
  Judicial Information of the People's Republic of China: A Survey
  Update to Beyond the Border: The Chinese Legal Information System in Cyberspace
  Chinalawinfo and Digital Legal Information (ppt)
Links
 Xinhua News Agency
 China Radio International
 Invest in China
 China Daily



 
Notices
法宝公告:法言法语【English】——法律词汇库上线啦!
Notice: Legalese — Legal Glossary goes online
[2015/7/8 9:38:52]

Notice: Legalese —Legal Glossary goes online

 

Pkulaw sums up and translates jargon used by legal professionals. The newly added Legal Glossary in English translation database is bilingual in Chinese and English with real-time updates.Clicking the linked word as the keyword, you can have the search result of the full-text and the whole database unfolded before your very eyes. A professional enterprise does the professional undertaking to strive for perfection. We welcome all users to experience and give your feedback.

Legal Glossary available at: Legal Glossary

 

LEXICON SOURCE

All terms in the Legal Glossary have been derived over a decade-long period of extensive data by Pkulaw. The English Department sorts out legal terms and puts them into order so as to present the essence and main idea of various law departments.

 

FEATURES CONTENT

1. Chinese - English:

(a) Keyword search in both Chinese and English;

(b) Result display in both Chinese and English.

For example, search “law”.

                                             Figure 1

 2.Hyperlink:

 The English entry and subject in search result are marked blue and hyperlinked.       

 By selecting the English entry, you choose your preferred source from the entire database;

 By selecting the subject entry, you can view all related content in the Legal Glossary.

 For example, click the first English entry inscreenshot 1 and then skip to the following result page.

                           Figure 2    Englishentry hyperlink

                               Figure 3    subject hyperlink

 

SYSTEMATIC FRAMEWORK

As shown, there are 43 subject categories for the Legal Glossary, which provides a pragmatic and focused experience.

                            Figure 4

 

PAGE LAYOUT

1. The cluster on the left: it is built up based on subject categories of legal news. Once retrieval, the number of subject hits is showed in sync.

2. The resulton the right: the default front page is displayed in alphabetical order. Upon retrieval, the result list is to be shown in both English and Chinese. The search word is marked red and the subject to which the keyword belongs is presented below.

 

Legal Glossary in both Chinese and English is collected through the proper channels and updated in a real-time manner to quest for perfection. The hyperlink to the English Translation Database contributes to the understanding of legal terms in specific context. Legal Glossary is more pragmatic!

 

 

 

 

 


back
PRESTIGiOUS SUBSCRIBERS:
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese