*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86 (10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at:  + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
 

   Oerlikon Textile GmbH & Co. v. Wuxi Hongyuan Electromechanical Technology Co., Ltd. (application regarding jurisdictional objection in patent infringement dispute)
(application regarding jurisdictional objection in patent infringement dispute)

欧瑞康纺织有限及两合公司（OerlikonTextileGmbH&Co）与无锡宏源机电科技有限公司侵害发明专利权纠纷管辖权异议申请案

[Key Terms] transfer of jurisdiction ; place where act of offering to sell occurred ; defendant's place of domicile ; objection to jurisdiction

[核心术语] 移送管辖;许诺销售行为地;被告住所地;管辖权异议

[Disputed Issues] Where the court of second instance transfers jurisdiction for a patent infringement dispute from the court at the place where the act of offering to sell occurred to the defendant's place of domicile, if a party raises an objection to jurisdiction after the verdict has been made, may the court reject such an objection?

[争议焦点] 1.二审法院将侵犯专利权纠纷案件管辖权由许诺销售行为地法院移送至被告住所地法院，如当事人在案件判决后提出管辖权异议，法院能否予以驳回？

[Case Summary] In a patent infringement dispute the people's court at the place where the act of offering to sell occurred or at the defendant's place of domicile both have jurisdiction thus the plaintiff can choose either of these courts to file a lawsuit. Where the court of second instance transfers jurisdiction from the court at the place where the act of offering to sell occurred to the defendant's place of domicile even though the former has jurisdiction over the case and the transfer lacks an element of necessity...

[案例要旨] 侵犯专利权纠纷案件中许诺销售行为地法院与被告住所地法院均有管辖权原告可以选择其中一个人民法院起诉。二审法院将管辖权由许诺销售行为地法院移送至被告住所地法院尽管由于许诺销售行为地法院本身具备管辖权...

【法宝引证码】        北大法宝www.lawinfochina.com