| |
|
| |
|
| |
| For Subscribers |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Contact Us |
+86 (10) 82689699
+86 (10) 82668266
ext. 153
Mobile:
+86 13311570712
Fax:
+86 (10) 82668268
database
@chinalawinfo.com
|
| Lawinfochina Weekly |
|
|
|
|
Notes: To obtain more efficient service, after payment please fax your deposit slip to us (including your name). Upon receiving it, we will activate your user account within one working day and instantly send you a notice via e-mail.
请注意：为了不耽误您的使用，请在汇款后将汇款底单传真给我们，收到您的传真后我们会在一个工作日内开通您的账号并及时通知您。
Payment by Wire Transfer
After completing and confirming your subscription form, please remit the appropriate amount to us through your bank. You may choose the following bank to proceed your payment:
- Beneficiary's bank:
Bank of China City Branch
Beijing Zhong Guan Cun Sub-Office
- Add: No.2 Chao yang Men Nei Dajie, DongchengDistrict, Beijing, 100010, China
- SWIFT: BKCHCNBJ110
- Beneficiary's name: Chinalawinfo Co., Ltd.
- Beneficiary's account number: 800607242008091001
- Message with your payment: Please include your name and your e-mail address. Be sure your name is exactly the same as registered in your subscription form.
银行汇款
北京银行
开户名称：北京北大英华科技有限公司
开户银行：北京银行北京大学支行
开户帐号：01090519500120109783384
中国银行
开户银行：中国银行北京分行中关村支行
SWIFT: BKCHCNBJ110
开户名称：北京北大英华科技有限公司
开户账号：800607242008091001
Payment by check
After completing and confirming your subscription form, please mail your check payable to "Chinalawinfo Co., Ltd." to the following address:
Chinalawinfo Co., Ltd.
Rm. 5215
Law Building
Peking University
Beijing, 100871
P.R. China
支票付款
在您填写有关注册信息并确认注册后，请您将支票开给“北京北大英华科技有限公司”并邮寄到如下地址：
北京市海淀区北京大学法学楼5215室
北大英华科技有限公司 邮编100871
Payment by Postal Transfer
Available only within China. After completing and confirming your subscription form, please remit the appropriate amount to us through the post office to the following address:
Chinalawinfo Co., Ltd.
Rm. 5215
Law Building
Peking University
Beijing, 100871
P.R. China
Be sure to include your name and e-mail address with your payment. Your name must be exactly the same as registered in your subscription form.
邮局汇款
仅限于中国境内使用。
在您填写有关注册信息并确认注册后，请您将支票开给“北京北大英华科技有限公司”并邮寄到如下地址：
北京市海淀区北京大学法学楼5215室
北大英华科技有限公司 邮编100871
If you have any question or if you experience any difficulty in the payment process, please feel free to contact us at any time.
Tel: +86 (10) 82689699,
+86 (10) 82668266 ext. 153 or 160
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
如您在付款过程中有任何疑问或遇到任何问题，请随时通过以下方式与我们联系：
电话：+86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 or 160
手机：+86 13311570712
传真：+86 (10) 82668268
电邮：database@chinalawinfo.com |
|
