|
|
|
Yideng Electronics Co., Ltd. v. Dongguan Jianyi Hardware Products Co., Ltd. (civil judgment for second instance of dispute over patent ownership and attribution of the right to apply for a patent)
|
|
翊登电子有限公司、东莞健益五金制品有限公司专利权权属纠纷、专利申请权权属纠纷二审民事判决书
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86
(10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the
respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service,
please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
|
|
Yideng Electronics Co., Ltd. v. Dongguan Jianyi Hardware Products Co., Ltd. (civil judgment for second instance of dispute over patent ownership and attribution of the right to apply for a patent)
(civil judgment for second instance of dispute over patent ownership and attribution of the right to apply for a patent)
翊登电子有限公司、东莞健益五金制品有限公司专利权权属纠纷、专利申请权权属纠纷二审民事判决书
|
|
[Key Terms]
patent for utility model ; co-ownership of patent ; product R&D in cooperation ; creative contribution
[核心术语]
实用新型专利；专利共有权；合作研发产品；创造性贡献
|
|
[Disputed Issues]
Either party to a contract who makes no creative contribution to product R&D has no right to claim for the co-ownership of a patent pursuant to the contract.
[争议焦点]
合同一方未对研发产品做出创造性贡献的，其无权依照合同主张专利共有权。
|
|
[Case Summary]
Where two parties agree in a contract to share the intellectual property of a jointly-developed product if either party claims the co-ownership of the patent the people's court should judge whether the patent is developed by both parties in cooperation. In disputes over patent ownership...
[案例要旨]
合同约定研发产品的知识产权归双方共有一方当事人主张专利共有权属的应当判断该专利是否属于双方合作研发的产品。专利权权属纠纷中...
|
Full-text omitted. | | 翊登电子有限公司、东莞健益五金制品有限公司专利权权属纠纷、专利申请权权属纠纷二审民事判决书 |
| | 中华人民共和国最高人民法院 |
| | 民事判决书 |
| | (2019)最高法知民终836号 |
| | 上诉人（原审原告）：翊登电子有限公司。 |
| | 法定代表人：陈逸衡，董事。 |
| | 委托诉讼代理人：潘文建，东莞合方知识产权代理有限公司专利代理师。 |
| | 委托诉讼代理人：汤喜友，上海市华诚（广州）律师事务所律师。 |
| | 被上诉人（原审被告）：东莞健益五金制品有限公司。 |
| | 委托诉讼代理人：黄仁东，广东君熙律师事务所律师。 |
| | 被上诉人（原审被告）：健益关系企业有限公司。 |
| | 委托诉讼代理人：黄仁东，广东君熙律师事务所律师。 |
| | 委托诉讼代理人：赖靖康，广东君熙律师事务所律师。 |
| | 上诉人翊登电子有限公司（以下简称翊登公司）因与被上诉人东莞健益五金制品有限公司（以下简称东莞健益公司）、健益关系企业有限公司（以下简称香港健益公司）专利权权属、专利申请权权属纠纷一案，不服广州知识产权法院于2019年8月7日作出的（2018）粤73民初8894号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年11月20日立案后，依法组成合议庭,并于2019年12月18日公开开庭审理了本案，上诉人翊登公司的委托诉讼代理人汤喜友、被上诉人东莞健益公司、香港健益公司的共同委托诉讼代理人黄仁东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 |
| | 翊登公司上诉请求：依法撤销一审判决，改判支持上诉人一审全部诉讼请求。事实和理由：1.诉争专利的技术方案系依据翊登公司提交的技术交底书以及现场讲解、讨论稿基础上做出的，翊登公司实质性参与了诉争专利技术方案由研发、讨论修改到提交专利申请的全过程，可以证明诉争专利源于翊登公司的发明创造。根据涉案《合作协议书》“双方合作研发产品的知识产权归甲乙双方共有"的约定，诉争专利应当归三方共有。2.诉争专利与案外人专利技术方案、发明目的并不完全相同，原审法院认为翊登公司未对诉争专利技术方案的形成提供实质性贡献，缺乏事实和法律依据。 |
| | 东莞健益公司、香港健益公司共同辩称：1.本案不适用涉案《合作协议书》作为判断专利权权属的依据。根据涉案协议书的约定，基于协议书产生的争议应当通过仲裁解决。2.诉争专利由东莞健益公司完成，翊登公司并未参与诉争权利的研发工作。涉案协议约定的是音响事业合作，诉争专利为醒酒器，与涉案协议无关；翊登公司并未履行涉案协议书约定的义务，翊登公司提交的技术交底材料与案外人浙江祥晖数码科技有限公司申请的专利高度一致，涉嫌侵害他人知识产权。而且诉争专利与技术交底材料的技术方案完全不同。因此，翊登公司的请求无事实和法律依据，请求法院予以驳回。 |
| | 翊登公司向原审法院起诉，原审法院于2018年3月13日立案，翊登公司起诉请求：1.判令以东莞健益公司名义申请的专利号分别为ＺＬ20162089××××.0、ＺＬ20161068××××.0、ＺＬ20162089××××.9的三项专利权及专利申请权属于翊登公司与东莞健益公司、香港健益公司共同所有。2.判令东莞健益公司、香港健益公司依据与翊登公司签订的编号为xxx之“音箱事业合作书"及邮件中约定的技术内容为基础技术方案申请的所有专利均属翊登公司与其共同所有。二审审理中，翊登公司撤回原审诉讼请求2。 |
| | 原审法院认定事实：翊登公司提交的一份《音箱事业合作书》（以下简称案涉合同）显示，甲方为“健益五金制品有限公司"，乙方为“翊登电子有限公司"；合同尾部甲方处注明的信息为：甲方“健益五金制品有限公司"、代表人“吕永场"、地址“广东省东、地址“园工业大道某某"，合同尾部有“吕永场"的签名，并盖有“健益关系企业有限公司"的印章。案涉合同没有注明签署日期，双方在庭审中确认签署日期为2016年5月10日。案涉合同约定以下内容：一、合同的期限为2016年5月至2018年4月；二、合作的主要内容：1.甲方提供费用及营运资金、工厂、生产平台；2.乙方负责实际产品技术研发协助，品质管控协助，业务行销及成本管控协助；3.重大及特殊案例及变革，需经甲乙双方商议达成一致后实行；4.双方合作研发产品知识产权归甲乙双方所有；5.双方合作经营客户、订单、市场归甲方所有；6.唯由乙方提供既有或第三方拥有知识产权，甲方需尽维护及保密责任；三、实施办法：甲方给付乙方每月3万港元的劳务费；四、纠纷解决方式：由深圳市仲裁委员会仲裁。 |
| | 翊登公司主张共有的专利权（共三项，以下简称诉争专利）情况如下： |
| | 一、专利名称为“醒酒器瓶体"、专利申请号为ＺＬ20162089××××.0的实用新型专利，该实用新型专利的申请日为2016年8月17日，授权公告日为2017年5月24日，专利权人为东莞健益公司。专利证书上标注的发明人为吕永场。专利摘要为：本实用新型涉及瓶体技术领域，尤其涉及醒酒器瓶体，包括醒酒器瓶体本体，所述醒酒器瓶体本体包括瓶子和设置在所述瓶子底部的瓶座，所述瓶座内设置有旋转腔，磁石容置于所述旋转腔。与现有技术相比，醒酒器的马达表面连接磁铁，磁石悬浮于酒水中，旋转腔内的磁石与磁铁之间同性相吸异性相斥的原理，在磁石两极产生大小一致的同心力，当马达转动时，跟随底部马达转动，速度与马达一致，在磁石搅拌下，酒水匀速地转动，起到快速醒酒的作用。权利要求为：1.醒酒器瓶体,其特征在于：包括醒酒器瓶体本体，所述醒酒器瓶体本体包括瓶子和设置在所述瓶子底部的瓶座，所述瓶座内设置有旋转腔，磁石容置于所述旋转腔。2.据权利要求1所述的醒酒器瓶体，其特征在于：所述瓶座底部设有硅胶密封垫片。 |
| | 二、名称为“醒酒器组件"、专利申请号为ＺＬ20161068××××.0的发明专利，该发明专利的申请日为2016年8月17日，申请公布日为2016年11月9日，申请人为东莞健益公司，申请书标注的发明人是吕永场。该发明专利的摘要为：本发明涉一种醒酒器组件,包括瓶体，座体和马达组件；所述瓶体置于所述座体上；所述座体包括基座和设置在所述基座上的防护座，所述防护座围成一容纳瓶体的容纳腔；所述瓶体容置于该容纳腔中，所述瓶体底部设置有磁石；所述马达组件设置在所述基座内并位于所述瓶体下方，在所述马达组件的驱动下，所述磁石旋转，从而搅动瓶体中的酒水进行醒酒。所述磁石在所述马达的驱动下转动，匀速地搅动酒水，同时ＬＥＤ射灯发出的光波直接照射瓶体内的酒水，再结合低频音乐的震荡，起到快速醒酒的作用，音乐和灯光可以调节气氛，产生良好的视觉和听觉效果，从而从视觉、听觉和味觉上同时享受醒酒的过程，趣味性大大提高。权利要求为：1.一种醒酒器组件,其特征在于，包括瓶体，座体和马达组件；所述瓶体置于所述座体上；所述座体包括基座和设置在所述基座上的防护座，所述防护座围成一容纳瓶体的容纳腔；所述瓶体容置于该容纳腔中，所述瓶体底部设置有磁石；所述马达组件设置在所述基座内，且位于所述瓶体下方，在所述马达组件的驱动下，所述磁石旋转，从而搅动瓶体中的酒水进行醒酒。2.如权利要求1所述的醒酒器组件,其特征在于，所述瓶体具有瓶子和设置在所述瓶子底部的瓶座，所述瓶座内设置有旋转腔，所述磁石容置于所述旋转腔。3.如权利要求2所述的醒酒器组件,其特征在于，所述瓶座底部设置有硅胶密封垫片。4.如权利要求2所述的醒酒器组件,其特征在于，所述容纳腔的底面上设有与所述瓶座相互匹配的凹槽。5.如权利要求1-4任一项所述的醒酒器组件,其特征在于，所述基座包括上壳，下壳及二者之间的腔体；所述马达组件包括马达座，马达和磁铁；所述马达座设置在所述下壳上，所述马达容置在该马达座中，所述磁铁设置在所述马达上；所述腔体内还设有主电路板，该主电路板与所述马达电连接。6.如权利要求5所述的醒酒器组件,其特征在于，所述醒酒器组件还包括容置于腔体中的ＬＥＤ灯组件；所述ＬＥＤ灯组件设置在所述马达座上，包括ＬＥＤ灯板，ＬＥＤ灯和灯罩；所述ＬＥＤ灯板固定设置在所述马达座上，所述ＬＥＤ灯均匀分布在所述灯板上；所述灯罩为透明的，罩盖在所述灯板上；所述ＬＥＤ灯与所述主电路板电连接，所述ＬＥＤ灯发射的光为三元色ＲＧＢ。7.如权利要求6所述的醒酒器组件,其特征在于，所述上壳上设有第一通孔，所述凹槽中也设有第二通孔，所述马达组件和所述ＬＥＤ灯组件位于所述第一通孔处，从而使得所述ＬＥＤ灯能够直接照射放置在所述凹槽上的瓶体。8.如权利要求1所述的醒酒器组件,其特征在于，所述基座上还设有音频输入接口，所述防护座上设有环形铁网，该环形铁网上设有喇叭。9.如权利要求1所述的醒酒器组件,其特征在于，所述底座上还设有触控组件，该触控组件包括触控屏，触控电路板，显示屏，显示电路板。10.如权利要求1所述的醒酒器组件,其特征在于，所述底座的底面设有脚垫，所述底座上设有直流电源输入口。 |
| | 三、专利名称为“醒酒器"、专利号为ＺＬ20162089××××.9的实用新型专利。该实用新型专利的申请日为2016年8月17日，授权公告日为2018年5月4日，专利权人为东莞健益公司，专利证书上标注的发明人为吕永场。专利摘要为：本实用新型涉及醒酒装置技术领域，尤其涉及醒酒器，包括座体和马达组件；所述座体包括基座和设置在所述基座上的防护座，所述防护座围成一容纳瓶体的容纳腔，所述马达组件设置在所述基座内。瓶体内的磁石在所述马达组件的驱动下转动，匀速地搅动酒水，同时ＬＥＤ射灯发出的光波直接照射瓶体内的酒水，再结合低频音乐的震荡，起到快速醒酒的作用，音乐和灯光可以调节气氛，产生良好的视觉和听觉效果，从而从视觉、听觉和味觉上同时享受醒酒的过程，提升生活品味。权利要求为：1.醒酒器,其特征在于，包括座体和马达组件；所述座体包括基座和设置在所述基座上的防护座，所述防护座围成一容纳瓶体的容纳腔，所述马达组件设置在所述基座内。2.如权利要求1所述的醒酒器,其特征在于，所述容纳腔的底面上设有与所述瓶体相互匹配的凹槽。3.如权利要求1所述的醒酒器,其特征在于，所述基座包括上壳，下壳及二者之间的腔体；所述马达组件包括马达座，马达和磁铁；所述马达座设置在所述下壳上，所述马达容置在该马达座中，所述磁铁设置在所述马达上；所述腔体内还设有主电路板，该主电路板与所述马达电连接。4.如权利要求3所述的醒酒器,其特征在于，所述醒酒器还包括容置于腔体中的ＬＥＤ灯组件；所述ＬＥＤ灯组件设置在所述马达座上，包括ＬＥＤ灯板，ＬＥＤ灯和灯罩；所述ＬＥＤ灯板固定设置在所述马达座上，所述ＬＥＤ灯均匀分布在所述灯板上；所述灯罩为透明的，罩盖在所述灯板上；所述ＬＥＤ灯与所述主电路板电连接，所述ＬＥＤ灯发射的光为三原色ＲＧＢ。5.如权利要求4所述的醒酒器,其特征在于，所述上壳上设有第一通孔，凹槽中设有第二通孔，所述马达组件和所述ＬＥＤ灯组件位于所述第一通孔处，从而使得所述ＬＥＤ灯能够直接照射放置在凹槽上的瓶体。6.如权利要求1所述的醒酒器,其特征在于，所述基座上还设有音频输入接口，所述防护座上设有喇叭及铁网。7.如权利要求1所述的醒酒器,其特征在于，所述基座上还设有触控组件，该触控组件包括触控屏，触控电路板支架，触控电路板和显示电路板。8.如权利要求1所述的醒酒器,其特征在于，所述基座的底面设有脚垫，所述基座上设有直流电源输入口。9.如权利要求1所述的醒酒器,其特征在于，所述基座上还设有蓝牙组件。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|