May 31, 2010
---------------------
Monday
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
 
No.9 of Model Cases Published by the Supreme People's Court Regarding Judicial Protection of Intellectual Property Rights in the Seed Industry by People's Courts Published by the Supreme People's Court (First Batch): Jiuquan A Yu Agricultural Technology Co., Ltd. and Wang Doe (criminal case of production and sales of fake and inferior products)
最高人民法院发布10起人民法院种业知识产权司法保护典型案例(第一批)之九:酒泉某豫农业科技有限公司、王某某生产、销售伪劣产品案
【法宝引证码】
 
  
No.9 of Model Cases Published by the Supreme People's Court Regarding Judicial Protection of Intellectual Property Rights in the Seed Industry by People's Courts Published by the Supreme People's Court (First Batch) : Jiuquan A Yu Agricultural Technology Co., Ltd. and Wang Doe (criminal case of production and sales of fake and inferior products) 

最高人民法院发布10起人民法院种业知识产权司法保护典型案例(第一批)之九:酒泉某豫农业科技有限公司、王某某生产、销售伪劣产品案

First instance: No. 160 [2020], a first instance criminal judgment of the Primary People's Court of Suzhou District of Jiuquan City, Gansu Province 

一审:甘肃省酒泉市肃州区人民法院(2020)甘0902刑初160号
[Brief Facts] The defendant Wang Doe (with his given name withheld) was the legal representative of Jiuquan A Yu Agricultural Technology Co., Ltd. (with its partial name withheld). In 2017, after the company processed and packaged the seed it propagated and the chili pepper seed purchased from others, it applied to the Seed Management Station of Suzhou District of Jiuquan City, Gansu Province for filing its production and distribution of the variety "Yujiaowang" with said Seed Management Station. Later, it failed in the application because of a quality issue. In December 2018, the company sold 3,500 cans of "Yujiaowang" chili pepper seed to Gansu A Ci Ecological Agriculture Development Co., Ltd. (with its partial name withheld) for total sales of 2.45 million yuan. Gansu A Ci Ecological Agriculture Development Co., Ltd. (with its partial name withheld) commissioned rural households in Suzhou District of Jiuquan City to sow 1,626 cans of "Yujiaowang" chili pepper seed. In July 2019, a large number of rogues appeared after farmers sowed the chili pepper seed, seriously affecting the yield and quality of chili pepper. According to the test, the purity of the chili pepper seed was 63.4%, far lower than the national standard of 95% and the purity of 96% marked on the cans, and the chili pepper seed was determined to be inferior. According to the estimation of crop yield, the average yield of the chili pepper was 1,783.2 kg per mu, of which 1,382.2 kg of chili pepper was of commercial value, far lower than the yield of 3,000 kg to 4,000 kg per mu marked on the cans. After the incident, Wang Doe voluntarily surrendered to the public security authorities. 【简要案情】 被告人王某某系酒泉某豫农业科技有限公司的法定代表人。2017年,该公司将自己繁育的种子及从他人处收购的辣椒籽进行加工、包装后,以“豫椒王”品种向甘肃省酒泉市肃州区种子管理站申请生产经营备案,后因质量问题未能申请成功。2018年12月,该公司将“豫椒王”辣椒种子销售给甘肃某慈生态农业发展有限公司3500罐,销售金额共计245万元。甘肃某慈生态农业发展有限公司将其中1626罐“豫椒王”辣椒种子委托酒泉市肃州区农户种植。2019年7月,农户种植该辣椒种子后出现大量杂株,辣椒产量和质量均受到严重影响。经鉴定,该辣椒种子的纯度为63.4%,纯度远低于国家标准95%和罐体标识96%,认定为劣种子。经测产,该辣椒平均亩产1783.2公斤,其中形成商品价值的辣椒1382.2公斤,远低于罐体标识的亩产3000公斤至4000公斤。案发后,王某某主动向公安机关投案。
[Judgment] The Primary People's Court of Suzhou District of Jiuquan City, Gansu Province held upon trial that the defendant Jiuquan A Yu Agricultural Technology Co., Ltd. and the defendant Wang Doe passed inferior products off as qualified products with sales value of 2.45 million yuan, which constituted the crime of producing and selling fake and inferior products. Wang Doe fell under the circumstance of surrender and might be subjected to a mitigated penalty in accordance with the law. Given that Wang Doe had a good attitude towards confession and showed repentance of his crime after his surrender, he might be subjected to lighter punishment in accordance with the law. Accordingly, the court imposed a fine of 2.45 million yuan on the defendant Jiuquan A Yu Agricultural Technology Co., Ltd. and sentenced the defendant Wang Doe to imprisonment of eleven years in addition to a fine of 1.23 million yuan, each for the crime of producing and selling fake and inferior products. 【裁判结果】 甘肃省酒泉市肃州区人民法院经审理认为,被告单位酒泉某豫农业科技有限公司、被告人王某某以不合格产品冒充合格产品,销售金额245万元,其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。王某某具有自首情节,依法可减轻处罚。王某某归案后认罪态度好,有悔罪表现,依法可酌情从轻处罚。据此,以生产、销售伪劣产品罪判处被告单位酒泉某豫农业科技有限公司罚金二百四十五万元;判处被告人王某某有期徒刑十一年,并处罚金一百二十三万元。
...... ......



Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . You can purchase a single article through Online Pay to immediately view and download this document. Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com


 


您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 ;您也可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇案例 。如有问题请来电咨询;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com


     
     
【法宝引证码】        北大法宝www.lawinfochina.com
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
 
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8