北大法宝已于近日完成对最高人民法院第11批指导性案例的翻译工作。该批案例共有4篇，涉及收益权质押、执行异议之诉、侵害实用新型专利权和管辖异议等民事法律问题。
Chinalawinfo has recently completed the translation of the 11th batch of Guiding Cases of the People’s Supreme Court (SPC), which includes 4 cases in totally, involving a number of legal issues in civil laws such as the pledge on proceeds, the action of objection to execution, the patent infringement upon a utility model and the objection to jurisdiction

该批案例已被收录进北大法宝司法案例库指导性案例板块，点击以下链接即可登陆查看。
This batch of guiding cases has been collected in our Guiding Cases Database and you can get access to them by clicking on the following links:

指导案例53号：福建海峡银行股份有限公司福州五一支行诉 长乐亚新污水处理有限公司、福州市政工程有限公司金融借款合同纠纷案
Guiding Case No. 53: Fuzhou Wuyi Sub-branch of Fujian Haixia Bank Co., Ltd. v. Changle Yaxin Sewage Treatment Co., Ltd. and Fuzhou Municipal Engineering Co., Ltd.

指导案例54号：中国农业发展银行安徽省分行诉 张大标、安徽长江融资担保集团有限公司执行异议之诉纠纷案
Guiding Case No. 54: Anhui Branch of Agricultural Development Bank of China v. Zhang Dabiao and Anhui Changjiang Financing Guarantee Group Co., Ltd.

指导案例55号：柏万清诉成都难寻物品营销服务中心等侵害实用新型专利权纠纷案
Guiding Case No. 55: Bai Wanqing v. Chengdu Nanxun Goods Marketing Service Center et al.

指导案例56号：韩凤彬诉内蒙古九郡药业有限责任公司等产品责任纠纷管辖权异议案
Guiding Case No. 56: Han Fengbin v. Inner Mongolia Jiujun Pharmaceutical Co., Ltd. et al.

更多指导案例收录在法宝司法案例库的指导案例版块中，点击查看
For more guiding cases, please click here

想查看指导案例中的法宝联想信息？点击免费获得法宝账号
For related information on guiding cases, please click here to obtain a free Chinalawinfo account.