|
|
|
Regulations for the Autonomous Right of the Enterprises with Foreign Investment to Employ Personnel, the Wages and Salaries, and the Expenses for Insurance and Welfare Benefits for Staff and Workers
[Expired]
|
|
关于外商投资企业用人自主权和职工工资、保险福利费用的规定
[失效]
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
Regulations for the Autonomous Right of the Enterprises with Foreign Investment to employ Personnel, the Wages and Salaries, and the Expenses for Insurance and Welfare Benefits for Staff and Workers
(Issued and Promulgated by the Ministry of Labor and Personnel on November 10, 1986)
The following provisions are hereby formulated in order to implement the Provisions of the State Council Regarding the Encouragement of Foreign Investment, guarantee the right of autonomy of Enterprises with Foreign Investment in the hiring of personnel, and to appropriately determine the wages and insurance and welfare expenses for staff and workers from the Chinese party:
| | 关于外商投资企业用人自主权和职工工资、保险福利费用的规定
（一九八六年十一月十日劳动人事部发布）
为了贯彻《国务院关于鼓励外商投资的规定》，保障外商投资企业的用人自主权，适当确定中方职工的工资、保险福利费用，特作如下规定：
|
(1) On the Right of Autonomy of Enterprises with Foreign Investment in the Hiring of Personnel.
| | 一、关于外商投资企业用人自主权
|
(a) An Enterprise with Foreign Investment may, in accordance with its production and operation requirements, determine on its own the organizational structure and personnel system, and,with the assistance of the labor and personnel department in its locality, recruit and employ staff and workers on its own through an examination and selection process in which only the best (qualified) are hired.
．．．．．． | | （一）外商投资企业可根据生产经营的需要，自行确定机构设置和人员编制，在所在地区劳动人事部门的协助下，自行招收、招聘职工，通过考核，择优录用。外商投资企业所需要的工程技术人员和经营管理人员， 在当地无法解决的，
．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|