| | |
| Order of the President of the People's Republic of China | | 中华人民共和国主席令 |
| (No. 63) | | （第六十三号） |
| The Fisheries Law of the People's Republic of China, as revised and adopted at the 19th Session of the Standing Committee of the Fourteenth National People's Congress of the People's Republic of China on December 27, 2025, is hereby issued with effect from May 1, 2026. | | 《中华人民共和国渔业法》已由中华人民共和国第十四届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2025年12月27日修订通过，现予公布，自2026年5月1日起施行。 |
| Xi Jinping, President of the People's Republic of China | | 中华人民共和国主席 习近平 |
| December 27, 2025 | | 2025年12月27日 |
| Fisheries Law of the People's Republic of China | | 中华人民共和国渔业法 |
| (Adopted at the 14th Session of the Standing Committee of the Sixth National People's Congress on January 20, 1986; amended for the first time according to the Decision to Amend the Fisheries Law of the People's Republic of China adopted at the 18th Session of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on October 31, 2000; amended for the second time according to the Decision to Amend the Fisheries Law of the People's Republic of China adopted at the 11th Session of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress on August 28, 2004; amended for the third time according to the Decision to Amend Certain Laws adopted at the 10th Session of the Standing Committee of the Eleventh National People's Congress on August 27, 2009; amended for the fourth time according to the Decision to Amend Seven Laws Including the Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China adopted at the 6th Session of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress on December 28, 2013; and revised at the 19th Session of the Standing Committee of the Fourteenth National People's Congress on December 27, 2025) | | （1986年1月20日第六届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过 根据2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议《关于修改〈中华人民共和国渔业法〉的决定》第一次修正 根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国渔业法〉的决定》第二次修正 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第三次修正 根据2013年12月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国海洋环境保护法〉等七部法律的决定》第四次修正 2025年12月27日第十四届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议修订） |
| Contents | | 目 录 |
| Chapter I General Provisions | | 第一章 总 则 |
| Chapter II Aquaculture | | 第二章 养殖业 |
| Chapter III Fishing | | 第三章 捕捞业 |
| Chapter IV Protection of Fishery Resources | | 第四章 渔业资源保护 |
| Chapter V Supervision and Administration | | 第五章 监督管理 |
| Chapter VI Legal Liability | | 第六章 法律责任 |
| Chapter VII Supplemental Provisions | | 第七章 附 则 |
| Chapter I General Provisions | | 第一章 总 则 |
| Article 1 This Law is enacted for the purposes of strengthening the protection, development, and sustainable utilization of fishery resources, protecting fishery producers' lawful rights and interests, promoting the high-quality development of fisheries, and adapting to the needs of socialist modernization and people's life. | | 第一条 为了加强渔业资源的保护、开发和可持续利用，保障渔业生产者的合法权益，促进渔业高质量发展，适应社会主义现代化建设和人民生活需要，制定本法。 |
| Article 2 This Law applies to all productive activities of fisheries such as aquaculture and fishing of aquatic animals and plants, protection of fishery resources, and other activities conducted in the inland waters, tidal flats, territorial waters, and exclusive economic zones of the People's Republic of China and other sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China. | | 第二条 在中华人民共和国内水、滩涂、领海、专属经济区以及中华人民共和国管辖的其他海域从事养殖和捕捞水生动物、水生植物等渔业生产活动，以及渔业资源保护等活动，适用本法。 |
| Article 3 The fisheries work shall adhere to the leadership of the Communist Party of China, coordinate development and security, coordinate the protection and sustainable utilization of fishery resources, and adhere to equal attention to both quantity and quality and innovation-driven and green development. | | 第三条 渔业工作坚持中国共产党的领导，统筹发展和安全，统筹渔业资源保护与可持续利用，坚持量质并重、创新驱动、绿色发展。 |
| Article 4 In fishery production, the state adopts a policy that calls for the simultaneous development of aquaculture, fishing, and processing, with aquaculture at its core and with different priorities based on local conditions, to improve the capacity of guaranteeing the supply of aquatic products. | | 第四条 国家对渔业生产实行以养殖为主，养殖、捕捞、加工并举，因地制宜、各有侧重的方针，提高水产品供应保障能力。 |
| Article 5 The people's governments at or above the county level shall include fishery development in their general plans on national economic and social development. | | 第五条 县级以上人民政府应当把渔业发展纳入国民经济和社会发展规划。 |
| Article 6 The department of fisheries administration of the State Council is charged with the fisheries work throughout the country. | | 第六条 国务院渔业渔政主管部门主管全国的渔业工作。 |
| The departments of fisheries administration of the people's governments at or above the county level are charged with the fisheries work within their respective administrative regions. | | 县级以上地方人民政府渔业渔政主管部门主管本行政区域内的渔业工作。 |
| Article 7 In the supervision and administration of fisheries, the state implements unified leadership and hierarchical administration. | | 第七条 国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。 |
| Marine fishery shall be under the supervision and administration of the departments of fisheries administration of the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government contiguous to sea areas, except sea areas and fishing grounds with special fishery resources under the supervision and administration of the department of fisheries administration of the State Council as designated by the State Council. | | 海洋渔业，除国务院划定由国务院渔业渔政主管部门监督管理的海域和特定渔业资源渔场外，由毗邻海域的省、自治区、直辖市人民政府渔业渔政主管部门监督管理。 |
| Fisheries in rivers, lakes, reservoirs, and other water areas shall be under the supervision and administration of the departments of fisheries administration of the relevant people's local governments at or above the county level according to administrative divisions; and if different administrative regions are involved, the relevant local people's governments at or above the county level shall develop the administrative measures through consultation, or the department of fisheries administration of the people's government at the next higher level shall conduct supervision and administration. | | 江河、湖泊、水库等水域的渔业，按照行政区划由有关县级以上地方人民政府渔业渔政主管部门监督管理；跨行政区域的，由有关县级以上地方人民政府协商制定管理办法，或者由上一级人民政府渔业渔政主管部门监督管理。 |
| Fishery law enforcement work shall be undertaken by the departments of fisheries administration of the people's governments at or above the county level or the law enforcement bodies designated by the people's governments at or above the county level (collectively, “fishery law enforcement bodies”). | | 渔业执法工作由县级以上人民政府渔业渔政主管部门或者县级以上人民政府明确的执法机构（以下统称渔业执法机构）承担。 |
| Article 8 The state encourages and supports the research, development, and transformation of achievements of fishery science and technology, strengthens the monitoring and assessment of fishery resources and environment, and promotes the improved aquaculture species, advanced technologies, and new types of facilities and equipment, among others, to improve the level of fishery science and technology. | | 第八条 国家鼓励、支持渔业科学技术研究开发和成果转化，加强渔业资源与环境监测评估，推广优良水产品种、先进技术和新型设施装备等，提高渔业科学技术水平。 |
| Article 9 The people's governments at or above the county level shall, in accordance with the relevant provisions, effectively conduct the work such as supporting fishermen who shift to other productions or occupations in securing employment or starting their own businesses and providing social assistance, strengthen their vocational skill training, and safeguard their social security rights and interests in accordance with the law. | | 第九条 县级以上人民政府应当按照有关规定做好转产转业渔民的就业创业扶持、社会救助等工作，加强职业技能培训，依法维护其社会保障权益。 |
| Article 10 Entities engaging in fishery production shall comply with laws, regulations, and relevant provisions issued by the state, establish and improve work safety rules and regulations, strengthen work safety education, training, and management, and improve the level of work safety. | | 第十条 从事渔业生产的单位应当遵守法律、法规和国家有关规定，建立健全安全生产规章制度，加强安全生产教育、培训和管理，提高安全生产水平。 |
| Article 11 Fishery producers may, in accordance with the law, voluntarily form industry associations, which provide their members with services in terms of production, marketing, information, technology, training, and consultation, among others, play a coordinative and self-regulatory role, and maintain the lawful rights and interests of members and the industry. | | 第十一条 渔业生产者依法自愿成立行业协会，为其成员提供生产、营销、信息、技术、培训、咨询等方面的服务，发挥协调和自律作用，维护成员和行业的合法权益。 |
| The state encourages the development of fishery insurance in various forms such as fishery mutual insurance, to make fishery production more resilient against risks. | | 国家鼓励发展渔业互助保险等多种形式的渔业保险，增强渔业生产的抗风险能力。 |
| Article 12 The state encourages international exchanges and cooperation in fisheries, proactively participates in international fishery governance, and promotes the scientific conservation and sustainable utilization of global fishery resources. | | 第十二条 国家鼓励渔业对外交流与合作，积极参与国际渔业治理，促进全球渔业资源科学养护和可持续利用。 |
| Article 13 Foreign nationals and fishing vessels of foreign nationalities shall obtain the approval from the appropriate department of the State Council before entering the territorial waters of the People's Republic of China to engage in fishery production or survey of fishery resources, and comply with this Law and other relevant laws and regulations of the People's Republic of China, and if there are any applicable provisions in a treaty or agreement concluded or acceded to by the People's Republic of China, such treaty or agreement applies. | | 第十三条 外国人、外国籍渔业船舶进入中华人民共和国管辖水域，从事渔业生产或者渔业资源调查活动，应当经国务院有关主管部门批准，并遵守本法和中华人民共和国其他有关法律、法规的规定；中华人民共和国缔结或者参加的条约、协定有规定的，按照条约、协定办理。 |
| The department of fisheries administration of the State Council shall exercise the power of foreign-related supervision and administration of fisheries and fishing ports. | | 国务院渔业渔政主管部门对外行使渔政渔港监督管理权。 |
| Article 14 Entities and individuals that have made outstanding achievements in the protection of fishery resources, development of fishery production, fishery science and technology research, development and achievement transformation, and inheritance of fishery culture, among others, shall be commended and rewarded in accordance with the relevant provisions issued by the state. | | 第十四条 对在保护渔业资源、发展渔业生产、进行渔业科学技术研究开发和成果转化，以及传承渔业文化等方面成绩显著的单位和个人，按照国家有关规定给予表彰、奖励。 |
| Chapter II Aquaculture | | 第二章 养殖业 |
| Article 15 The state encourages entities and individuals to develop aquaculture by utilizing the water areas and tidal flats suitable for aquaculture in a scientific and reasonable manner, and supports the aquaculture models that are resource-saving and environmentally friendly and ensure quality and safety. | | 第十五条 国家鼓励单位和个人科学合理利用适于养殖的水域、滩涂发展养殖业，支持资源节约、环境友好、质量安全的养殖模式。 |
| The state encourages the development of green and ecological stock enhancement and aquaculture, the development of deep-sea and offshore aquaculture, and the development of international aquaculture cooperation in oceans, rivers, lakes, reservoirs, and other water areas in accordance with the law. | | 国家鼓励在海洋、江河、湖泊、水库等水域依法开展绿色生态增殖养殖，发展深远海养殖，开展对外养殖合作。 |
| Article 16 The state conducts unified planning for the utilization of water areas and tidal flats, determines the water areas and tidal flats that may be used for aquaculture, and establishes a protection system of aquaculture water areas and tidal flats. | | 第十六条 国家对水域、滩涂利用进行统一规划，确定可以用于养殖业的水域、滩涂，建立养殖水域、滩涂保护制度。 |
| The local people's governments at or above the county level shall, as needed, organize the preparation and implementation of general plans for aquaculture water areas and tidal flats, and reasonably demarcate aquaculture areas and restricted areas for aquaculture. The planning for aquaculture water areas and tidal flats shall conform to the territorial space planning and comprehensive river basin planning, and be connected with the flood control planning, maritime traffic resource planning, and relevant planning for ecological and environmental protection, among others. | | 县级以上地方人民政府应当根据需要组织编制并实施养殖水域滩涂规划，合理划定养殖区、限养区。养殖水域滩涂规划应当符合国土空间规划、流域综合规划，与防洪规划、海上交通资源规划、生态环境保护有关规划等相衔接。 |
| It is prohibited to engage in aquaculture in ports, waterways, maritime safety operation zones, and other aquaculture-prohibited areas as prescribed by laws and administrative regulations. | | 禁止在港口、航道、海上安全作业区等法律、行政法规规定的禁止养殖区域开展水产养殖。 |
| Article 17 To use a water area or tidal flat owned by the state for aquaculture production, an entity or individual shall apply to the department of fisheries administration of the local people's government at or above the county level, and the people's government shall issue an aquaculture permit and determine a reasonable aquaculture period to permit the entity or individual to use the water area or tidal flat for aquaculture production. The specific measures for issuing aquaculture permits shall be prescribed by the State Council. | | 第十七条 单位和个人使用国家所有的水域、滩涂从事养殖生产的，应当向县级以上地方人民政府渔业渔政主管部门提出申请，由本级人民政府核发养殖证，合理确定养殖期限，许可其使用该水域、滩涂从事养殖生产。核发养殖证的具体办法由国务院规定。 |
| When issuing aquaculture permits, the local people's government at or above the county level shall prioritize the local fishery producers falling under any of the following circumstances in engaging in aquaculture production: | | 县级以上地方人民政府在核发养殖证时，应当优先安排具有下列情形之一的当地渔业生产者从事养殖生产： |
| (1) They primarily rely on the income from aquaculture production in water areas and tidal flats in living. | | （一）以水域、滩涂养殖生产为主要生活来源； |
| (2) They shift from production in the fishing industry to aquaculture production due to industrial restructuring of fisheries. | | （二）因渔业产业结构调整，由捕捞业转产从事养殖业； |
| (3) They need to move to other water areas or tidal flats for aquaculture production due to adjustments in the planning for aquaculture water areas and tidal flats. | | （三）因养殖水域滩涂规划调整，需要另行安排养殖水域、滩涂从事养殖生产； |
| (4) Other circumstances as prescribed by laws and regulations. | | （四）法律、法规规定的其他情形。 |
| Collectively owned water areas and tidal flats or state-owned water areas and tidal flats used by rural collective economic organizations may be contracted by individuals or entities in accordance with the relevant laws and regulations for aquaculture production. | | 集体所有或者国家所有由农村集体经济组织使用的水域、滩涂，可以由个人或者单位依照有关法律、法规的规定承包，从事养殖生产。 |
| Article 18 Where a dispute arises from the use of a water area or tidal flat by an entity or individual for aquaculture production, it shall be handled in accordance with the relevant provisions of laws, and any party to the dispute shall not impair aquaculture production before the dispute is resolved. | | 第十八条 单位和个人因使用水域、滩涂从事养殖生产发生争议的，依照有关法律规定处理；争议解决前，任何一方不得破坏养殖生产。 |
| Article 19 Where a local people's government at or above the county level modifies or withdraws an aquaculture permit for public interest in accordance with the law, causing any property loss to the relevant entity or individual, it shall provide fair and reasonable compensation. | | 第十九条 县级以上地方人民政府因公共利益需要依法变更或者撤回养殖证，给单位或者个人造成财产损失的，应当给予公平、合理的补偿。 |
| The expropriation of collectively-owned water areas and tidal flats shall be conducted in accordance with the provisions of the laws and administrative regulations on land administration. | | 征收集体所有的水域、滩涂的，依照有关土地管理的法律、行政法规的规定办理。 |
| Article 20 The local people's governments at or above the county level shall adopt measures to strengthen the protection of production bases of aquatic products and important water areas and tidal flats for aquaculture. | | 第二十条 县级以上地方人民政府应当采取措施，加强对水产品生产基地和重要养殖水域、滩涂的保护。 |
| Article 21 The departments of fisheries administration of the people's governments at or above the provincial level shall, as needed for the protection of aquatic germplasm resources, determine aquatic resource conservation farms, and strengthen the protection of original and improved aquaculture species. | | 第二十一条 省级以上人民政府渔业渔政主管部门应当根据水产种质资源保护的需要，确定水产种质资源保种场，加强水产原种和优良品种的保护。 |
| Article 22 The state encourages and supports the selection, cultivation, and promotion of improved aquaculture species. | | 第二十二条 国家鼓励和支持水产优良品种的选育、培育和推广。 |
| New aquaculture species shall be subject to the evaluation and approval of the National Committee for Aquaculture Species Evaluation, and be announced and promoted by the department of fisheries administration of the State Council. The measures for the evaluation and approval of new aquaculture species shall be developed by the department of fisheries administration of the State Council. | | 水产新品种应当经全国水产品种审定委员会审定，由国务院渔业渔政主管部门公告后推广。水产新品种审定办法由国务院渔业渔政主管部门制定。 |
| Whoever is to engage in the production of aquatic fry and fingerlings shall obtain a license for producing aquatic fry and fingerlings issued by the department of fisheries administration of the local people's government at or above the county level, except that the aquatic fry and fingerlings are bred and used by the fishery producer itself. | | 从事水产苗种生产活动，应当取得县级以上地方人民政府渔业渔政主管部门核发的水产苗种生产许可证。但是，渔业生产者自育、自用水产苗种的除外。 |
| Article 23 The aquatic fry and fingerlings sold or transported shall be quarantined in accordance with the provisions of the laws and administrative regulations on animal and plant quarantine. | | 第二十三条 销售或者运输水产苗种，应当依照有关动植物检疫的法律、行政法规的规定实施检疫。 |
| Article 24 The import and export of aquatic fry and fingerlings shall be subject to quarantine in accordance with the provisions of the laws and administrative regulations on the entry-exit quarantine of animals and plants to prevent diseases from spreading into or out of China and strengthen the prevention and control of ecological security risks. | | 第二十四条 水产苗种的进口、出口，应当依照有关进出境动植物检疫的法律、行政法规的规定实施检疫，防止病害传入境内和传出境外，加强生态安全风险防控。 |
| The introduction of genetically modified aquatic fry and fingerlings shall be subject to safety evaluation in accordance with the relevant provisions issued by the State Council. | | 引进转基因水产苗种，应当按照国务院有关规定进行安全性评价。 |
| Article 25 The departments of fisheries administration of the people's governments at or above the county level shall strengthen the technical guidance and disease prevention and control for aquaculture production. | | 第二十五条 县级以上人民政府渔业渔政主管部门应当加强对养殖生产的技术指导和病害防治工作。 |
| Article 26 Whoever engages in aquaculture activities such as production, transportation, or sale shall comply with the provisions of this Law and the laws and regulations on agricultural product quality and safety and food safety, and shall not use any baits, feeds, feed additives, medicines, or other toxic or hazardous substances prohibited by the state to ensure the quality and safety of aquatic products. | | 第二十六条 从事养殖生产、运输、销售等活动，应当遵守本法和有关农产品质量安全、食品安全的法律、法规的规定，不得使用国家禁止使用的饵料、饲料、饲料添加剂、药物或者其他有毒有害物质，保障水产品质量安全。 |
| Article 27 Whoever engages in aquaculture production shall protect the ecology and environment of water areas and tidal flats, determine aquaculture density and scale, among others, in a scientific manner, and cast baits and feeds and use medicines in a reasonable manner. The tail water discharged from aquaculture shall comply with the relevant pollutant discharge standards, and shall not cause environmental pollution or ecological damage to water areas and tidal flats. | | 第二十七条 从事养殖生产应当保护水域、滩涂生态环境，科学确定养殖密度、规模等，合理投饵、投饲、使用药物，养殖排放尾水应当符合有关污染物排放标准，不得造成水域、滩涂的环境污染、生态破坏。 |
| Article 28 Producers of aquatic fry and fingerlings and entities engaging in aquaculture shall, in accordance with the provisions issued by the department of fisheries administration of the State Council, honestly record the information on the introduction and cultivation of parents of aquatic fry and fingerlings, breeding and production of aquatic fry and fingerlings, disease prevention and control, medication, use of inputs, and product sales, among others, and preserve such information for two years at a minimum. | | 第二十八条 水产苗种生产者、从事水产养殖的单位应当按照国务院渔业渔政主管部门的规定，如实记录水产苗种亲本引种和培育、苗种繁育生产、疫病防控、用药、投入品使用、产品销售等信息，并至少保存二年。 |
| Article 29 The aquaculture of alien aquatic species and hybrids shall undergo recordation with the departments of fisheries administration of the local people's governments at or above the county level, emergency response plans shall be developed, and necessary protective measures shall be adopted, to prevent the ecological security risks caused by species escape. | | 第二十九条 养殖水生外来种、杂交种，应当向县级以上地方人民政府渔业渔政主管部门备案，制定应急处置预案，采取必要的防护措施，防止物种逃逸造成生态安全风险。 |
| Chapter III Fishing Industry | | 第三章 捕捞业 |
| Article 30 The state determines the total allowable catch of fishery resources under the principle that the catch is lower than the growth of fishery resources, and implements a fishing quota system. The department of fisheries administration of the State Council shall, in accordance with the law, organize the investigation and assessment of fishery resources, to provide a scientific basis for the implementation of the fishing quota system. | | 第三十条 国家根据捕捞量低于渔业资源增长量的原则，确定渔业资源的总可捕捞量，实行捕捞限额制度。国务院渔业渔政主管部门依法组织渔业资源的调查和评估，为实行捕捞限额制度提供科学依据。 |
| The total fishing quotas for inland seas, territorial seas, and exclusive economic zones of the People's Republic of China and other sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall be determined by the department of fisheries administration of the State Council, and upon approval by the State Council, be broken down and distributed hierarchically. The total fishing quotas for important rivers and lakes determined by the state shall be determined by the people's governments of relevant provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government or be determined through consultation, be broken down and distributed hierarchically, and be reported to the department of fisheries administration of the State Council. The distribution of the total fishing quotas shall embody the principles of fairness and impartiality, and the distribution methods and results shall be disclosed to the public to receive public scrutiny. | | 中华人民共和国内海、领海、专属经济区和其他管辖海域的捕捞限额总量由国务院渔业渔政主管部门确定，报国务院批准后逐级分解下达；国家确定的重要江河、湖泊的捕捞限额总量由有关省、自治区、直辖市人民政府确定或者协商确定，逐级分解下达，并向国务院渔业渔政主管部门报告。捕捞限额总量的分配应当体现公平、公正的原则，分配办法和分配结果应当向社会公开，并接受监督。 |
| The department of fisheries administration of a people's government at or above the provincial level shall strengthen the supervisory inspection on the implementation of the fishing quota system, and if any fishing quota indicator issued by the higher authority is exceeded, verify and deduct the excess from the fishing quota indicator for the next year. | | 省级以上人民政府渔业渔政主管部门应当加强对捕捞限额制度实施情况的监督检查，对超过上级下达的捕捞限额指标的，应当在其次年捕捞限额指标中予以核减。 |
| The fishing quota management of special types of fishery resources shall be conducted in accordance with the relevant provisions issued by the department of fisheries administration of the State Council. | | 特殊种类渔业资源的捕捞限额管理，按照国务院渔业渔政主管部门的有关规定执行。 |
| Article 31 The state determines the control indicators of fishing vessels, nets, and other gear under the principle that the fishing capacity is commensurate with the allowable catch of fishery resources. | | 第三十一条 国家根据捕捞能力与渔业资源可捕捞量相适应的原则，确定渔业船网工具控制指标。 |
| The departments of fisheries administration of the people's governments at or above the county level shall, within the scopes of control indicators of fishing vessels, nets, and other gear, approve the indicators of fishing vessels, nets, and other gear by grading and classification according to their prescribed powers. | | 县级以上人民政府渔业渔政主管部门在渔业船网工具控制指标范围内，按照规定的权限分级分类批准渔业船网工具指标。 |
| For fishing vessels subject to the indicators of fishing vessels, nets, and other gear, entities and individuals may manufacture or convert and apply for inspection and registration of them only after obtaining the indicators of fishing vessels, nets, and other gear. | | 对应当取得渔业船网工具指标的渔业船舶，单位和个人取得渔业船网工具指标后方可制造、改造并申请检验、登记。 |
| It is prohibited to manufacture or convert fishing vessels for entities and individuals that shall obtain but fail to obtain the indicators of fishing vessels, nets, and other gear, and prohibited to manufacture or convert fishing vessels in violation of the approved content of indicators of fishing vessels, nets, and other gear. | | 禁止为应当取得而未取得渔业船网工具指标的单位和个人制造、改造渔业船舶，或者不按照渔业船网工具指标核定的内容制造、改造渔业船舶。 |
| The indicators of fishing vessels, nets, and other gear may be transferred along with the vessels in accordance with the relevant provisions issued by the state. | | 渔业船网工具指标可以按照国家有关规定随船转让。 |
| Article 32 The state implements a fishing license system of the fishing industry. Fishing licenses shall be issued by the departments of fisheries administration of the people's governments at or above the county level upon approval. | | 第三十二条 国家对捕捞业实行捕捞许可证制度。捕捞许可证由县级以上人民政府渔业渔政主管部门批准发放。 |
| ．．．．．． | | 到国务院渔业渔政主管部门规定的渔业资源渔场从事捕捞作业的，应当取得省级以上人民政府渔业渔政主管部门批准发放的捕捞许可证。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |