May 31, 2010
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
Guiding Case No. 87: People v. Guo Mingsheng, Guo Mingfeng and Sun Shubiao
Guiding Case No. 87: People v. Guo Mingsheng, Guo Mingfeng and Sun Shubiao 


(Issued on March 6, 2017 as deliberated and adopted by the Judicial Committee of the Supreme People's Court) (最高人民法院审判委员会讨论通过 2017年3月6日发布)

Keywords: criminal; crime of counterfeiting a registered trademark; amount of illegal business operations; online sale; brushing credibility 关键词 刑事/假冒注册商标罪/非法经营数额/网络销售/刷信誉
Key Points of Judgment 【裁判要点】
In the crime of counterfeiting a registered trademark, the amount of illegal business operations and the amount of illegal gains shall be identified by taking into full account of such evidence as confessions of defendants, testimony of witnesses, statements of victims, electronic data of online sale, records and bank accounts of defendants, delivery notes, computer system records of express companies, and accounts kept by defendants. Where a defendant contends that there is untrue dealing for brushing credibility in the records of online retailing, but there is no evidence to prove the contention, such contention may not be admitted. 假冒注册商标犯罪的非法经营数额、违法所得数额,应当综合被告人供述、证人证言、被害人陈述、网络销售电子数据、被告人银行账户往来记录、送货单、快递公司电脑系统记录、被告人等所作记账等证据认定。被告人辩解称网络销售记录存在刷信誉的不真实交易,但无证据证实的,对其辩解不予采纳。
Legal Provisions 【相关法条】
Article 213 of the Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法》第213条
Basic Facts 【基本案情】
The public prosecution organ charged that: From the end of November 2013 to June 2014, for the purpose of seeking illegal profits, without the licensing of Samsung (China) Investment Co., Ltd. and in collusion with defendants Sun Shubiao and Guo Mingfeng, defendant Guo Mingsheng purchased counterfeit bare SΛMSUNG mobile phones and accessories by wholesale from other persons, assembled them, publicized them as “genuine ones” by using his online store “SΛMSUNG Digital Counter” on Taobao, and sold them at a price significantly lower than the market price. They sold a total of over 20,000 counterfeit SΛMSUNG mobile phones, with the sales amount of over CNY20 million and the illegal profits of over CNY2 million, and they should be subject to criminal liability for the crime of counterfeiting a registered trademark. In the joint crime, Guo Mingsheng played a leading role and was the principal offender; and Guo Mingfeng and Sun Shubiao played an assistant role and were accessory offenders and they should be given lighter punishments. 公诉机关指控:2013年11月底至2014年6月期间,被告人郭明升为谋取非法利益,伙同被告人孙淑标、郭明锋在未经三星(中国)投资有限公司授权许可的情况下,从他人处批发假冒三星手机裸机及配件进行组装,利用其在淘宝网上开设的“三星数码专柜”网店进行“正品行货”宣传,并以明显低于市场价格公开对外销售,共计销售假冒的三星手机20000余部,销售金额2000余万元,非法获利200余万元,应当以假冒注册商标罪追究其刑事责任。被告人郭明升在共同犯罪中起主要作用,系主犯。被告人郭明锋、孙淑标在共同犯罪中起辅助作用,系从犯,应当从轻处罚。
...... ......

Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . You can purchase a single article through Online Pay to immediately view and download this document. Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0712
Fax: +86 (10) 8266-8268


您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 ;您也可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇案例 。如有问题请来电咨询;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268

【法宝引证码】        北大法宝
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
  Translations are by, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8