|
|
|
No. 4 of Four Model Cases Where the Defendant Admits Guilt and Accepts Punishment and to Which the Fast-Track Sentencing Procedure May Apply Published by the Supreme People's Procuratorate Case No. 4: People v. Chengdu A Printing Co., Ltd. and Huang for illegal operation
|
|
最高人民检察院发布4起认罪认罚案件适用速裁程序典型案例之四：成都某印务有限责任公司、黄某某非法经营案
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. 4 of Four Model Cases Where the Defendant Admits Guilt and Accepts Punishment and to Which the Fast-Track Sentencing Procedure May Apply Published by the Supreme People's Procuratorate Case No. 4: People v. Chengdu A Printing Co., Ltd. and Huang for illegal operation | | 最高人民检察院发布4起认罪认罚案件适用速裁程序典型案例之四：成都某印务有限责任公司、黄某某非法经营案 |
| [Key Legal Points] | | 【法律要旨】 |
| The criminal fast-track sentencing procedure has been added in the Criminal Procedure Law (2018 Amendment). Article 222 of the Criminal Procedure Law provides that “the fast-track sentencing procedure may apply to a case under the jurisdiction of a basic people's court where the defendant may be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, provided that the facts of the case are clear, the evidence is irrefutable and sufficient, and the defendant admits guilt, accepts punishment, and agrees with the application of the fast-track sentencing procedure, and the case shall be tried by a sole judge. When a people's procuratorate institutes a public prosecution, it may recommend that the people's court apply the fast-track sentencing procedure.” The fast-track sentencing procedure is an important part of China's multi-level criminal procedure system and it is of great significance for advancing the separation of simple and complex cases, improving litigation efficiency, saving litigation resources, optimizing the distribution of judicial resources, and safeguarding the lawful rights and interests of the parties involved. At present, the system for imposing lenient punishment on those admitting guilt and accepting punishment has been fully implemented; however, the application proportion of the fast-track sentencing procedure is still low and the efficiency value contained in the system has not been fully demonstrated. From the perspective of a procuratorial organ, due to the short statutory time limit for handling a case by applying the fast-track sentencing procedure and heavy workload in making the defendant admit guilt and accept punishment, a great deal of work including resolution of conflicts, reconciliation, and understanding is required in some petty cases and such work is not easy so that some procurators are reluctant to, incapable of, or not good at applying the fast-track sentencing procedure. For the purpose of better implementing the relevant provisions on the fast-track sentencing procedure provided in the Criminal Procedure Law, the Supreme People's Procuratorate has, based on the cases reported by local procuratorial organs, selected four model cases for study and reference by local procuratorial organs. | | 2018年刑事诉讼法修改增设了刑事速裁程序。刑事诉讼法第二百二十二条规定，“基层人民法院管辖的可能判处三年以下有期徒刑的案件，案件事实清楚，证据确实、充分，被告人认罪认罚并同意适用速裁程序的，由审判员一人独任审判。人民检察院在提起公诉时，可以建议适用速裁程序”。速裁程序是我国多层次刑事诉讼程序体系的重要组成部分，对推进刑事案件繁简分流，提升诉讼效率，节约诉讼资源，优化司法资源配置，维护当事人合法权益具有重要意义。当前，认罪认罚从宽制度已经全面实施，但是适用速裁程序的比例仍然偏低，这一制度所蕴含的效率价值尚未得到充分彰显。从检察机关自身角度讲，由于适用速裁程序法定办案期限短，认罪认罚工作任务重，有些轻罪案件需要做大量矛盾化解、和解谅解工作，其实并不简单，导致有的检察官不愿用、不会用、不善用。为更好落实刑事诉讼法关于速裁程序的相关规定，最高检在各地检察机关上报案例的基础上，选编了4起典型案例，供各地检察机关学习参考。 |
| ．．．．．． | | 【基本案情】 |
| | 被告单位成都某印务有限责任公司（以下简称“某印务公司”）；被告人黄某某。四川省成都某印务公司经营范围为印刷品印刷（不含出版物印刷）、包装装潢设计。该公司从2019年开始，违反国家规定，在未取得出版物印刷资质的情况下，为获取非法利益，超越经营范围从事出版物的印刷、装订业务。2019年7月4日，公安机关在该公司厂房及仓库内查获该公司印刷、装订图书等书籍7246册。违法所得人民币13000元。经鉴定，上述印刷品均属非法出版物。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|